Vancouver – Coevorden

Vancouver – Coevorden (in English)

Door dr. Michael Francis, Picardtreeks nummer 19

I am grateful for the opportunity to visit my City’s namesake and to bring greetings from those who visited last summer. Mayor Harcourt and his wife remember fondly the hospitality that was shown by the citizens of beautiful Coevorden and again I extend an invitation to your distinguished city council to join us in Vancouver for our centennial next year. All of you will be welcome and I know pround of your city’s participation in our celebration.

Documentation

In my remarks I wish to touch on three important aspects of our joint history. I will do so briefly however I think the matters covered are of some interest and I intend to provide copies of some significant research material to the City Clerk for inclusion in your library and museum. One curious aspect of the link between Coevorden and Vancouver is the lack of documented evidence that exist to support the family relationship between the Captain George Vancouver and the Great van Coevorden family of Holland.

As you are aware the Van Coevorden family is possibly the oldest in the Netherlands. In the middle of the Twelfth Century they were appointed viscounts and charged with the responsibility of defending this castle and the adjoining town. They discharged this responsibility for 2 1/2 centuries until around 1400.

The bishops of Utrecht then appointed an official to administer the area and relieved the Vancouver Coevordens of the honour and obligations. The family left the area of Coevorden and settled elsewhere in Holland and what is now Germany where they thrived, accumulating many lands, manor houses and castles. There were several branches of the family, the less affluent of which joined the army.

Reint Wolters van Coevorden

One of these descendants was Reint Wolters van Coevorden, a farmer and captain in the Dutch republic army. He married an English lady of the court named Jane Lillingston in 1699. They had one son Lucas Hendrik and a daughter. Reint and wife traveled to the West Indies and ultimately settled in England where the wife died. Following her death Reint returned to Holland, remarried, and lived to a ripe old age.

Lucas Hendrik van Coevorden

It is believed but is not documented that Reint’s son Lucas Hendrik van Coevorden anglicized his name to Luke Henry Vancouver and married Sarah. Many Dutch immigrated to England during this time as the king of England, William III was also chief of the Netherlands. It was common practice to anglicize Dutch names. Luke Hendrik Vancouver remained in England until his death.

John Jasper Vancouver

It is documented that a Mrs. Vancouver, his likely widow, was a resident of King’s Lynn to 1759. She was the mother of John Jasper Vancouver, the father of captain George.

John Jasper Vancouver, resident of King’s Lynn – Deputy Collector of Customs and collector of town dues. Married in 1749 and had six children the youngest of whom was George born june 22, 1757.

Captain George

The most important evidence to prove that the foregoing is true is that captain George, who knew his grandfather well, believed that he was of Dutch descent from the Coevorden family. This was shown when he named various points and islands in the pacific Northwest Coevorden after his family and this city.

George Vancouver’s mother died in 1768. Sea life began in 1772 when the young cadet was 15 years old. I remind you that Captain George, one of the world’s great explorers completed his entire work prior to the time he was forty. Vancouver joined captain Cook on Cook’s second and third voyage in 1776 which came to the Pacific Northwest. In 1790 Vancouver had his first command (the Discovery.) His orders were to make an accurate survey of the Northwest Coast and to establish a political presence in the area of Vancouver/Vancouver Island/Nootka sound. The area was subject to conflicting to claims of Britain and Spain.

The Discovery arrived April 17, 1792 and stayed until October 16, 1794. Vancouver showed his Dutch heritage during this period. He was very much like your burgemeester Spahr van der Hoek in that he was diplomatic, careful, and courageous with the result that he accomplished all his goals and firmly established the British presence in the resource rich Pacific Northwest. He devoted his life to the sea and the pursuit of knowledge. His journals contain over a million words of observation and conclusion.

Vancouver’s final years were not happy ones. He suffered from tuberculosis and was in great pain. An unhappy incident hounded his final years. During his last voyage he found it necessary to discipline a young sailor for insubordination and failure to contribute to the ships well-being. Upon their return to England it was discovered that the sailor had inherited a noble title, lord Camelford. This nobleman, obviously mentally unbalanced, spread vicious gossip and slander about Captain George with the result that he was plagued by ridicule even in his home town of King’s Lynn.

The final area of concern is the description of the development of modern Vancouver. After Captain George returned to England the area was developed for the benefit of fur traders and over-land explorers who would seek refuge in the temperate climate and safe fiords of the pacific Northwest. North America was seen as a land bridge between the Orient and Europe with the result that shipping and port activity became important. The huge forests surrounding present day Vancouver provided wood for ships and their tall masts and spars. In 1886 a railway was built which linked the various parts of what is now Canada and provided access to the Pacific ocean. In that year on april 100 years ago next year, Vancouver was incorporated as a collection of the frontier buildings and lumber mills. In june of that same year the entire city burned to the ground and had to be rebuilt. The city lies in a river valley surrounded by the sea and high mountains. It is the industrial and commercial centre of Canada Pacific Rim. The population of the area is approximately 1.000.000 people, who have come to Canada from all corners of the world. We are very proud of our city and look forward to seeing many of you there next year. The discovery arrived april 17, 1792 and stayed until october 16, 1794. Vancouver showed his Dutch heritage during this period. He was very much like your burgemeester Spahr van der Hoek in that he was diplomatic, careful, and courageous with the result that he accomplished all his goals and firmly established the British presence in the resource rich Pacific Northwest. He devoted his life to the sea and the pursuit of knowledge. His journals contain over a million words of observation and conclusions. George Vancouver’s mother died in 1768. Sea life began in 1772 when the young cadet was 15 years old. I remind you that Captain George, one of the world’s great explorers completed his entire work prior to the time he was forty. Vancouver joined captain Cook on Cook’s second and third voyage in 1776 which came to the Pacific Northwest. In 1790 Vancouver had his first command (the Discovery.) His orders were to make an accurate survey of the Northwest Coast and to establish a political presence in the area of Vancouver/Vancouver Island/Nootka sound. The area was subject to conflicting to claims of Britain and Spain.

Vancouver’s final years were not happy ones. He suffered from tuberculosis and was in great pain. An unhappy incident hounded his final years. During his last voyage he found it necessary to discipline a young sailor for insubordination and failure to contribute to the ships well-being. Upon their return to England it was discovered that the sailor had inherited a noble title, lord Camelford. This nobleman, obviously mentally unbalanced, spread vicious gossip and slander about Captain George with the result that he was plagued by ridicule even in his home town of King’s Lynn.

Vancouver

The final area of concern is the description of the development of modern Vancouver. After Captain George returned to England the area was developed for the benefit of fur traders and over-land explorers who would seek refuge in the temperate climate and safe fiords of the pacific Northwest. North America was seen as a land bridge between the Orient and Europe with the result that shipping and port activity became important. The huge forests surrounding present day Vancouver provided wood for ships and their tall masts and spars.

In 1886 a railway was built which linked the various parts of what is now Canada and provided access to the Pacific ocean. In that year on April 100 years ago next year, Vancouver was incorporated as a collection of the frontier buildings and lumber mills. In june of that same year the entire city burned to the ground and had to be rebuilt. The city lies in a river valley surrounded by the sea and high mountains. It is the industrial and commercial centre of Canada Pacific Rim. The population of the area is approximately 1.000.000 people, who have come to Canada from all corners of the world. We are very proud of our city and look forward to seeing many of you there next year.

Vancouver – Coevorden (nu in het Nederlands)

Door dr. Michael Francis, Picardtreeks nummer 19

Ik ben dankbaar voor de gelegenheid om de naamgever van mijn stad te bezoeken en de groeten over te brengen van degenen die afgelopen zomer op bezoek zijn geweest. Burgemeester Harcourt en zijn vrouw denken met veel plezier terug aan de gastvrijheid die werd getoond door de inwoners van het prachtige Coevorden en opnieuw nodig ik uw vooraanstaande gemeenteraad uit om volgend jaar ons honderdjarig bestaan ​​in Vancouver bij te wonen. Jullie zijn allemaal welkom en ik ben trots op de deelname van jullie stad aan onze viering.

Documentatie

In mijn opmerkingen wil ik ingaan op drie belangrijke aspecten van onze gezamenlijke geschiedenis. Ik zal dit kort doen, maar ik denk dat de behandelde zaken van enig belang zijn en ik ben van plan om kopieën van belangrijk onderzoeksmateriaal aan de gemeentesecretaris te verstrekken, zodat deze in uw bibliotheek en museum kan worden opgenomen. Een merkwaardig aspect van de band tussen Coevorden en Vancouver is het gebrek aan gedocumenteerd bewijsmateriaal dat de familierelatie tussen kapitein George Vancouver en de grote familie van Coevorden in Nederland ondersteunt.

Zoals u weet is de familie van Coevorden mogelijk de oudste van Nederland. In het midden van de twaalfde eeuw werden zij benoemd tot burggraven en belast met de verdediging van dit kasteel en de aangrenzende stad. Zij vervulden deze verantwoordelijkheid gedurende 2,5 eeuw tot ongeveer 1400.

De bisschoppen van Utrecht stelden daarop een ambtenaar aan om het gebied te besturen en ontsloegen de Vancouver Coevordens van de eer en verplichtingen. De familie verliet het gebied rond Coevorden en vestigde zich elders in Nederland en wat nu Duitsland is, waar ze floreerden en veel landerijen, landhuizen en kastelen vergaarden. Er waren verschillende takken van de familie, waarvan de minder welvarende zich bij het leger aansloten.

Reint Wolters van Coevorden

Eén van deze nakomelingen was Reint Wolters van Coevorden, een boer en kapitein in het leger van de Republiek. Hij trouwde in 1699 met een Engelse hofdame genaamd Jane Lillingston. Ze kregen een zoon Lucas Hendrik en een dochter. Reint en zijn vrouw reisden naar West-Indië en vestigden zich uiteindelijk in Engeland, waar de vrouw stierf. Na haar dood keerde Reint terug naar Nederland, hertrouwde en bereikte een hoge leeftijd.

Lucas Hendrik van Coevorden

Er wordt aangenomen, maar het is niet gedocumenteerd, dat Reints zoon Lucas Hendrik van Coevorden zijn naam verengelste met Luke Henry Vancouver en met Sarah trouwde. Veel Nederlanders emigreerden naar Engeland, op het moment dat de koning van Engeland, Willem III, ook hoofd was van Nederland. Het was gebruikelijk om Nederlandse namen te verengelsen. Luke Hendrik Vancouver bleef tot aan zijn dood in Engeland.

John Jasper Vancouver

Er is gedocumenteerd dat mevrouw Vancouver, zijn waarschijnlijke weduwe, tot 1759 een inwoner van King’s Lynn was. Zij was de moeder van John Jasper Vancouver, de vader van kapitein George. John Jasper Vancouver, inwoner van King’s Lynn en plaatsvervangend douane-ontvanger en gemeentebelastingontvanger. Hij trouwde in 1749 en kreeg zes kinderen, van wie de jongste George was, geboren op 22 juni 1757.

Kapitein George

Het belangrijkste bewijs dat het voorgaande waar is, is dat kapitein George, die zijn grootvader goed kende, geloofde dat hij van Nederlandse afkomst was uit de familie Coevorden. Dit bleek toen hij verschillende punten en eilanden in de Stille Oceaan Noordwest Coevorden vernoemde naar zijn familie en deze stad.

De moeder van George Vancouver stierf in 1768. Het zeeleven begon in 1772 toen de jonge cadet 15 jaar oud was. Ik herinner u eraan dat kapitein George, een van de grootste ontdekkingsreizigers ter wereld, zijn hele werk voltooide vóórdat hij de leeftijd van veertig bereikte. Vancouver vergezelde kapitein Cook op diens tweede en derde reis in 1776 naar de Pacific Northwest. In 1790 kreeg Vancouver zijn eerste commando (de Discovery). Zijn orders waren om een ​​nauwkeurig overzicht te maken van de noordwestkust en om een ​​politieke aanwezigheid te vestigen in het gebied van Vancouver/Vancouver Island/Nootka Sound. Het gebied was onderhevig aan conflicten met claims van Groot-Brittannië en Spanje.

De Discovery arriveerde op 17 april 1792 en bleef tot 16 oktober 1794. Vancouver toonde in deze periode zijn Nederlandse afkomst. Hij leek veel op uw burgemeester Spahr van der Hoek in die zin dat hij diplomatiek, voorzichtig en moedig was, met als resultaat dat hij al zijn doelen bereikte en de Britse aanwezigheid in de hulpbronnenrijke Pacific Northwest stevig vestigde. Hij wijdde zijn leven aan de zee en het nastreven van kennis. Zijn dagboeken bevatten meer dan een miljoen woorden aan observaties en conclusies.

De laatste jaren van Vancouver waren niet gelukkig. Hij leed aan tuberculose en had veel pijn. Een ongelukkig incident achtervolgde zijn laatste jaren. Tijdens zijn laatste reis vond hij het nodig een jonge zeeman te disciplineren wegens insubordinatie en het onvermogen om bij te dragen aan het welzijn van het schip. Bij hun terugkeer naar Engeland werd ontdekt dat de zeeman een adellijke titel had geërfd, heer Camelford. Deze edelman, die duidelijk geestelijk uit balans was, verspreidde wrede roddels en laster over kapitein George, met als resultaat dat hij zelfs in zijn geboortestad King’s Lynn door spot werd geplaagd.

Vancouver

Het laatste punt van zorg is de beschrijving van de ontwikkeling van het moderne Vancouver. Nadat kapitein George naar Engeland was teruggekeerd, werd het gebied ontwikkeld ten behoeve van bonthandelaren en ontdekkingsreizigers over land die hun toevlucht zochten in het gematigde klimaat en de veilige fjorden van de Stille Oceaan in het noordwesten. Noord-Amerika werd gezien als een landbrug tussen het Oosten en Europa, met als resultaat dat scheepvaart- en havenactiviteiten belangrijk werden. De enorme bossen rondom het huidige Vancouver leverden hout voor schepen en hun hoge masten en rondhouten.

In 1886 werd een spoorlijn aangelegd die de verschillende delen van wat nu Canada is met elkaar verbond en toegang bood tot de Stille Oceaan. In dat jaar, april volgend jaar, 100 jaar geleden, werd Vancouver opgenomen als een verzameling van de grensgebouwen en houtzagerijen. In juni van datzelfde jaar brandde de hele stad af en moest herbouwd worden. De stad ligt in een riviervallei omringd door de zee en hoge bergen. Het is het industriële en commerciële centrum van Canada Pacific Rim. De bevolking van het gebied bedraagt ​​ongeveer 1.000.000 mensen, die vanuit alle hoeken van de wereld naar Canada zijn gekomen. Wij zijn erg trots op onze stad en kijken ernaar uit om velen van jullie daar volgend jaar weer te zien